Prevod od "vůči tobě" do Srpski

Prevodi:

prema tebi

Kako koristiti "vůči tobě" u rečenicama:

Promiň, že jsem vůči tobě použil násilí.
Oprosti što sam primenio silu kad si me posetio.
Přál bych si, abys mi odpustil mou krutost vůči tobě.
Када би само могао да заборавиш... моју окрутност према теби.
Já nevím, nezdá se mi to férový, mám na mysli vůči tobě.
Ne izgleda mi pošteno. Mislim, prema tebi.
Vím, že je to vůči tobě nefér.
Znam da je ovo nepošteno prema tebi.
Nebylo by to vůči tobě fér.
Ne bi bilo pošteno prema tebi.
Je tady pár námitek vůči tobě, buď opatrnější před veřejností.
Postoji mišljenje da treba da budete oprezniji u javnosti.
A to tak, že já vůči tobě nemůžu zahořknout a vyčítat ti, to že nám lžeš prostě musím přijít na způsob jak ti odpustit.
Da ja ne postanem ogorèena i nazovem te seronjom zato što si nam lagao, moraæu shvatiti kako da ti oprostim.
Zdůrazňuji tam, že osobní zaujatost vůči tobě zastínila lékařský posudek.
Njihov odnos prema tebi im je pomutio rasuðivanje.
Ale za těch posledních pár měsíců se u mne vyvinuly jisté hřejivé pocity, vůči tobě.
Ali tijekom prethodnih par mjeseci, razvila sam neka èudne tople... osjeæaje prema tebi.
Jediná síla, kterou mám, je moje nenávist vůči tobě.
Jedina snaga koju imam je mržnja prema tebi.
Michaele, s jistotou mohu říci, že muž jdoucí vůči tobě je ten stejný muž, který se vloupal do okresní kanceláře FBI.
Michael, mogu reæi sa sigurnošæu da èovjek koji ti prilazi je onaj koji je koji je pravalio u FBI-ev ured.
A to by nebylo fér vůči tobě ani dítěti.
A to nije fer ni prema tebi ni prema djetetu.
Bez urážky vůči tobě nebo tvému médiu, ale právě jsem vystoupila z letadla z Guatemaly.
Без увреде теби и њој, али управо сам долетела из Гватемале.
Nebo si myslíš, že to neudělal kvůli slabosti vůči tobě?
Или мислиш да се уздржао због тебе?
Až se příště vzbudím ve vlastních zvratcích, budu mít výčitky i vůči tobě.
Sljedeæi put kad se probudim u vlastitoj povraæki osjeæat æu se krivom i zbog tebe.
Vůči tobě nikdo předpojatý není, takže je to pro tebe jiné, než pro ostatní.
Niko nema predrasude protiv tebe, zato je tebi drugaèije nego ostalima.
Říkala jsi, že jeho city vůči tobě se nezměnily.
Rekla si da se njegova oseæanja prema tebi nisu promenila.
Díky mé osobní antipatii vůči tobě, je ta nabídka méně atraktivní.
Moja lièna odvratnost prema tebi èini tvoju ponudu manje atraktivnom.
Claire, jestli Tad udělá jakýkoliv pohyb vůči tobě, tak mu nakopu...zadek.
Claire, jedan Tadov krivi potez i ukokat æu ga. -Stvarno?
Nemůžu uvěřit, jaká jsem byla vůči tobě mrcha.
Ne mogu vjerovati da sam bila takva kuèka.
Já bych vůči tobě nikdy nebyla tak krutá... ne úmyslně.
Ja nikada ne bih mogla da budem toliko okrutna prema tebi... namerno.
Vím, že to vůči tobě není fér.
Znam da to nije pošteno prema tebi.
Myslím, že to není vůči tobě spravedlivé.
Mislim da dobijate pogrešne krajeve ovog novinskog posla.
Možná jsem byl vůči tobě příliš shovívavý, alespoň tak to každý říká.
Možda sam bio suviše mekan prema tebi, kako svi kažu.
To nebylo fér vůči tobě, mě nebo jí.
to nije bilo učtivo ni prema tebi, ni meni, ni njoj.
Ale matko, musíš pochopit, že můj sňatek s Mary, s kýmkoliv, nezmění mou oddanost vůči tobě.
Moraš shvatiti da, moje venèanje sa Marijom, ili bilo kim ne dovodi u sumnju moju odanost prema tebi.
Hele, vím, že to vůči tobě není fér.
Vidi, znam kako nije fer prema tebi. Prema meni?
Bylo to zbrklé rozhodnutí, nefér vůči tobě.
Odluka je bila ishitrena, i nije bilo fer prema tebi.
Páni, teď mě zasáhla úplná vlna zalíbení vůči tobě.
Opa, upravo sam osetila talas privlaènosti prema tebi.
Ne, to by vůči tobě nebylo fér.
Ne. To ne bi bilo fer za tebe.
A máš moje slovo... že můj závazek vůči tobě je neporušitelnej.
I dajem ti reè. Moja odanost tebi je nepovrediva.
Bylo by nefér vůči tobě, mně i jim, abych postoupil svůj podíl v jejich firmě.
Bilo bi nepošteno prema svima da se odreknem akcija u toj firmi.
0.42468881607056s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?